Übersetzen Spanisch Arabisch طار عقله

Spanisch

Arabisch

¿Mi prometida medio asustada medio loca?

خطيبتي طار نصف عقلها من الخوف
Quería correr, agacharme, actuar... ...pero el cuerpo es un mecanismo lento, húmedo... ...de músculos y huesos que se paralizaron aunque mi mente volaba.

..أردتُ أن أجري ، أن أتملص ، أن أحدثَ أثراً لكن جسمي بطيء آليتهُ خمرة .من العضلات والعضام المتنملة حتى طار عقلي
Esto no es como One Flew Over the Cuckoo’s Nest.

.أنا لست مثل الشخصِ الذي طارَ من مستشفى الأمراضِ العقليّة